转眼2024年仅剩不到一个月，在迈入2025年之际，面对多元的市场需求与日新月异的技术变革，企业与个人必须突破原有框架，将创新作为推动变革和赋能未来的核心动力。

本期封面故事以“2025翻转思维，创新赋能”为题，邀请读者回顾2024年过往与挑战，也思考如何在不确定性中寻找机会，并在破旧立新的过程中激发潜力的智慧。

企业顾问郑纬筌老师表示，2025年AI技术的崛起与数字转型成为企业突围的关键。无论是制造业的数字孪生技术，还是零售业的AI驱动决策，创新赋能已成为企业竞争优势的核心。未来唯有拥抱创新与改变，才能在激烈竞争中立足。

另外，吴育宏老师以辅导企业经验分享，创新不仅属于新创企业，传统产业也拥有巨大潜力。通过数字转型与科技应用，如AI在环安卫的法规摘要、化学品管理与现场风险辨识方面的助力，能大幅提升传统产业的效率与降低风险。

健康议题上，本月谈心血管疾病需特别注意的事项，尤其是因高血脂引发的动脉粥状硬化，导致提高心肌梗塞与中风的风险。饮食上应避免高糖、高钠、反式脂肪等，并通过规律回诊、治疗、追踪与生活调整，可有效预防心血管疾病，守护健康人生。

当我们开始敢于突破自我，放眼全球时，创新将不再是一个选项，而是一种常态。在这样的环境下，唯有持续学习、敏捷应变、勇于创新，才能在竞争激烈的时代中立于不败之地。我们明年见！