第 510 期文章

字级:
小字级
中字级
大字级

震旦博物馆国际文化交流报导

世界博览会是人类文明进步与发展历程中,最具影响力、最大规模的文化活动。在2010年上海世博会中,震旦集团有幸参与并建馆演绎“中华玉文化”;20131123日意大利米兰市长率团访问中国,进行世博会的经验交流与推广合作,在官方活动之外,唯一的参访行程便是震旦博物馆。意大利米兰市长非常赞赏震旦博物馆以国际一流水准展示精彩的中华文物,也了解震旦博物馆与意大利有两次深度的文化合作,因此,特别表达了感谢之意,更期待未来双方更多的合作交流。文化资源的力量与魅力,使震旦集团多次与国际文化紧密接轨,得以展现企业形象与经营理念。

米兰市长在中国唯一参访行程

为2015年世界博览会主办城市,意大利米兰市市长皮莎彼亚先生(Giuliano Pisapia)与市府团队于11月21日当周,走访中国北京、上海、广州等城市,展开为期五天的考察访问,焦点在于和中国政府交流世博会主办经验,并进行各项推广合作。此次行程,除了官方活动之外,震旦博物馆是市长在百忙中唯一参访的行程。

 

11月22日晚上在上海外滩,意大利领事馆特别举办了十桌百人的官方晚宴,欢迎温文儒雅的米兰市长莅临上海,并同时宣布2015年米兰世博会中国企业联合馆的建馆信息。在悠扬的提琴乐声中,窗外可见对岸的浦东高楼建筑夜景,震旦LED大屏幕赫然展示“我爱上海”的城市形象。酒酣耳热之际,主持人除了慎重表述米兰世博会与上海世博会的连结意义与期望外,更特别提示,等一下在甜点与咖啡之后,所有贵宾将移往顶楼露台酒吧,观赏浦江夜景。

 

十时整,交响乐壮丽响起,主持人要大家将注目焦点对准浦东,震旦大楼屏幕适时地出现了上海世博会的标志,紧接着出现米兰世博会的标志,以及米兰几个城市的代表风景,最后定格在米兰世博会的标志上。这30秒的循环影片共播出了五分钟,让在场所有贵宾欢声雷动、兴奋激动不已。市长惊喜地接受大家的祝贺,市长夫人则感动落泪。这城市交流的历史性一幕,第二天在意大利最重要的日报《La Repubblica》登出显著的报导。

由于震旦博物馆在宝格丽艺术展与威尼斯双年展,有两次与意大利文化活动的交流合作,平日已与意大利驻上海领事馆建立良好关系,在得知米兰市长来中国的信息,博物馆团队就主动积极运作,一方面让震旦在上海世博会的参与形象持续发扬;另一方面则把握机会,让震旦博物馆成为国际重要人士,来上海必访的中华文化地标。

 

11月23日下午,米兰市长与市府团队一行18人来到震旦博物馆参观,在同仁们的热烈欢迎声中,由赖任辰董事亲自导览介绍,一一说明震旦博物馆在上海的定位与使命、建筑规划与布展理念。在各楼层的建筑亮点与精彩器物之间,贵宾们不断发出惊艳、赞叹的声音,对中华文物有了一番新的认知,也纷纷对馆方表达了敬佩之意。

 

最后在博物馆五楼咖啡厅稍作休息与交流,面对窗外如诗画般的绝美江景,米兰市长与赖董事交换了双方的博物馆图录,市长感性的表述了他对世博会的期望与想法,也感谢震旦对意大利文化的支持与合作,并郑重邀请震旦博物馆到米兰,与当地博物馆开展更多元的合作交流。

法国文化之春

自1855年至1937年,法国共举办过六次的世博会,是世界上举办次数最多的国家。法国之所以成为全球文化之邦的典范,除了拥有丰富的文化资源与文化创意之外,全国人民所凝聚的极高的“文化共识”是最关键的因素。法国是全世界最早设立文化部的国家,并将文化与经济结合,同时坚持“文化例外”原则(视文化为非商品,不受世贸组织原则的限制)。尤其法国政府不分党派一贯的施政目标,都是要让人民享有最高标准的文化资源。

 

今年10月30日下午,法国驻上海总领事Mr. Emmanuel Lenain(卢力捷)、夫人Géraldine Lenain及文化领事Ms. Bertagna Marion,抽空前来震旦博物馆参访。过程中,总领事对重点器物一一仔细观赏,尤其身为欧洲知名艺术专家的总领事夫人,则对馆藏提出许多深入的问题。受限于时间,参观结束后仍意犹未尽,一行人表示还要择期前来细细欣赏。在参访结束之后的交流时间中,总领事提及2014年将举办一系列“中法文化之春”艺术活动,希望有机会能与震旦博物馆合作适宜的项目。

 

法国非常重视国际文化交流,特别针对有影响力的民族文化,例如:伊斯兰文化,历史上从七世纪开始阿拉伯文化就深深影响着欧洲,本世纪更因大量的阿拉伯移民,法国政府开始有计划的推动与伊斯兰文化的深度交流和大型的文化建设,包括:阿拉伯世界学院,罗浮宫的伊斯兰艺术馆,罗浮宫阿布达比分馆等等。这些都具体显示法国借着文化资源与影响力,促进全球各族群间的理解、尊重与包容,达到社会和谐与人类和平的用心。

墨西哥古文明与现代工艺

12月3日下午,墨西哥驻上海总领事Mr. Rolando Garcia-Alonso(罗兰多·加尔西亚·阿隆索)与他的母亲,和文化领事Mr. Emmanuel Chávez等三人,亲临震旦博物馆参访。这次参访缘起于一周前,总领事盛情邀请震旦博物馆赖任辰董事、黄圣智总监、詹秀兰等三人到其官邸午餐,漫谈有关中墨两国如何做好文化交流的想法。

总领事介绍了客厅里所陈列的墨西哥文物,以及他长期收集的墨西哥古地图、历史图书、艺术品及工艺品。言谈中充满他对自己国家文化的热情与骄傲,双方也分享了对于文化的观察与看法。午餐是道地的墨西哥料理,总领事的母亲也亲切的告诉大家,关于各类食材的亨调方式与墨西哥的特殊习俗。赖董事在致赠礼物时,特别邀请大家莅临震旦博物馆参观。

 

参观博物馆的过程中,总领事在认真且仔细地欣赏之余,也不断地询问各种文物的相关问题,最后在五楼咖啡厅稍作休息时,还特别再次说明他对于震旦博物馆,从建筑到收藏的感动与钦佩,认为这是他们少见的精致、一流、有理念的博物馆。同时提到古器物研究,他表示这正契合了墨西哥政府非常重视的,古代传统工艺如何持续传承并发扬光大的想法。他还指出,在四楼青花瓷展厅所展出的贸易瓷主题区,已经证明中墨两国在500多年前,从泉州经马尼拉转运到墨西哥的商品,就已经间接出现贸易与文化的往来,青花瓷器也早就是生活化的媒介了。因此,中墨双方的文化交流,无论从工艺美学与民族设计,他都期望将来能与震旦博物馆共同探索研究、合作推广。

上海·威尼斯与米兰的文化邂逅

今年六月的威尼斯双年展,震旦博物馆与威尼斯的奎里尼·史坦巴利亚博物馆共同合作的展览“独角兽与龙”,获得国际媒体与艺术机构的特别关注,尤其这个展览,成功地融合了东方与西方、古代与现代的文化内涵与艺术创作形式,让观众产生相当特别的启发与想像。

 

11月27日奎里尼博物馆馆长Marigusta Lazzari与策展人Chiara Bertola专程飞到上海,一方面是为庆贺震旦博物馆的正式开幕;另一方面也到上海考察艺术市场的现况与发展,同时与震旦博物馆就未来进一步的馆际交流,进行相互的探讨与切磋。

 

针对2015年米兰世博会将以食物为主题展现创意与关怀,奎里尼博物馆提议开启以“食物”为中心的趋势论坛构想,尤其当代艺术的创作形式,大多无法脱离生活而独立,因此以“食物”为主题的创作核心,势必将扩及艺术、哲学、文学、医学、生命科学、城市规划、社会议题等诸多领域的讨论与反思,有形无形地渗透到人类文明的进程与发展中。

 

震旦集团从上海世博会的建馆参与,以迄震旦博物馆的兴办开放,在上海这个世界舞台,迅速开启了与国际文化交流对话的窗口,也为中华文化与古器物学连结出“古为今用”、“艺术生活化”的崭新契机。

我要留言

欢迎您留下联络资讯,我们将由专人与您联系

输入验证码
TOP
在线客服
客服时间
周一~周五 08:30~18:00
400-920-6568
800-820-0168
關閉