「数位转型」对多数企业来说，已经不是可有可无的选项，相反地是为了未来的生存必须全面升级即刻转型！在各界都看好5G的声浪下，未来将带给人们的重大改变，即将影响生活的各个层面。

本期【封面故事】「5G来了，商机全面启动」主题中，勤业众信执行副总经理温绍群认为，不管对于一般大众或是企业，5G是2020年众所期待的科技之一，也是企业数位转型中最后一块拼图，藉由5G网路，串联AI、云端服务器、物联网等科技，各个产业可以开展无限的可能，并替企业带来巨大的机会与商机。

《中外管理杂志》也指出，疫情推动数位化时代进程，创新工具层出不穷。在此期间，5G的运用将为更大的商业奇蹟埋下伏笔。而中小企业能否捕捉到未来的商机，掌握住商业生态链，则取决于企业的敏感度，以及能否「化危为机」的领导力。

疫情终将过去，随着各企业逐日恢复正常作业后，企业该如何转型因应？ 如同本期【大师专栏】日本企业经营之圣稻盛和夫先生说：「付出不亚于任何人的努力」；因为不论身在什麽时代，只要竭尽全力地工作，就绝对能够克服这些危机。就像是野草竭尽全力要从柏油的缝隙里长出嫩芽生存下去一般，除此之外，别无成功之道，与各位读者共勉之。

《震旦月刊》主编

 苏美琪 Maggie Su