迎接4月世界地球日的同时，本月封面故事主题—“双轨转型，让企业动起来”，邀请读者思考地球资源的有限性，以及思考如何实现企业的可持续转型。并通过可持续发展的数字转型策略，降低对环境的影响，创造更多社会价值。

企业讲师郑纬筌认为数字转型已成为企业生存和发展的关键，随着科技不断演进，企业也应不断调整策略，以应对未来的挑战和机遇。并提出知名企业转型的案例供参考，协助企业实现数字转型的目标。

趋势顾问黄祖强则引述波士顿咨询公司的数据显示，在未来三年，有95%的顾客服务公司，将采用人工智能机器人做服务。成功的数字化转型不是百分之百的技术导向，而是强调顾客，以市场为依归，为顾客提供更有价值的服务，找到企业存在的意义，达成企业可持续的使命。

在名人讲堂中，介绍了识学株式会社创办人安藤广大所提出的“识学”理念，他认为正确的数学观念和实践方法，对于工作场域中的认知和效率提升至关重要，也是企业发展的关键。乐活人生单元，以春天气候多变化的主题，报道春季过敏问题，并提供专家建议，教导大家如何远离过敏困扰，享受春日的美好。

数字转型、人工智能等科技将深刻改变我们的生活和工作方式。唯有在多变的市场环境中，持续学习和适应更为重要。让我们共同努力，持续关爱我们的地球与环境，创造更可持续的未来。

《震旦月刊》主编

 苏美琪 Maggie Su